Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Некоторые технические термины

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
STL



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 432
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Мар 03, 2012 10:17 am    Заголовок сообщения: Некоторые технические термины Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, перевести на польский
"слесарь контрольно-измерительной аппаратуры и автоматики", наша абревиатура - "слесарь КИПиА". Где-то встречал польский аналог, но забыл. Sad
И ещё надо "рационализаторское предложнение", "свидетельство о рационализаторском предложении". Есть какие-то аналоги в польском?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
heliotrop



Зарегистрирован: 21.11.2011
Сообщения: 15

СообщениеДобавлено: Сб Мар 03, 2012 11:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"рационализаторское предложнение" это projekt racjonalizatorski.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group