Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Барвистий вінок українських пісень

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:00 pm    Заголовок сообщения: Барвистий вінок українських пісень Ответить с цитатой

Пропоную зібрати тут до однієї гілочки найкращі українські пісні, та сподіваюся що Ви, шановні учасники форуму, також додасте сюди чимало гарних пісень. Smile

То ж почнемо? Smile

ДВА КОЛЬОРИ

Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мене водило в безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумні і радісні дороги.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш горточок старого полотна
І вишите моє життя на ньому.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)


Последний раз редактировалось: Iya (Вс Окт 25, 2009 11:03 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЧОРНОБРИВЦІ

Чорнобривців насадила мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.

Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.

Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.

Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПІДУ В ДАЛЕКІ ГОРИ

Я піду в далекі гори
На широкі полонини
І попрошу вітру в полі
Щоби він не спав до днини

Щоб летів на вільних крилах
На кичери і діброви
І дізнавсь де моя мила
Карі очі, чорні брови

Мила моя, люба моя
Світе — ясен світ
Я несу в очах до тебе
Весь блакитний світ

Я несу любов-зажуру
Мрію молоду
І цвітуть сади для мене
Як до тебе йду

А як вітер з полонини
Прилетіти не захоче
Все одно знайду дівчину
Чорні брови, карі очі

Перейду я бистрі ріки
І бескиди, і діброви
І шляхи мені покажуть
Карі очі, чорні брови

Мила моя, люба моя
Світе — ясен світ
Я несу в очах до тебе
Весь блакитний світ

Я несу любов-зажуру
Мрію молоду
І цвітуть сади для мене
Як до тебе йду

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой на горі та женці жнуть

Ой на горі та женці жнуть, (2)
А попід горою, яром-долиною1
Козаки йдуть.
Гей, долиною, гей,
Широкою, козаки йдуть.

Попереду Дорошенко, (2)
Веде своє військо, військо
військо запорізьке
Хорошенько.
Гей, долиною, гей,
Широкою, хорошенько.

Посеpединi пан хоpунжий. (2)
Пiд ним кониченько, пiд ним воpоненький
Сильне-дужий!
Гей, долиною, гей,
Кониченько сильне-дужий!

А позаду Сагайдачний, (2)
Що проміняв жінку на тютюн та люльку,
Необачний.
Гей, долиною, гей,
Широкою, необачний.

— Гей, вернися, Сагайдачний, (2)
Візьми свою жінку, віддай тютюн-люльку,
Необачний!
Гей, долиною, гей,
Широкою, необачний!

— Мені з жінкою не возиться, (2)
А тютюн та люлька козаку в дорозі
Знадобиться!
Гей, долиною, гей,
Широкою, знадобиться!

Гей, хто в лісі, озовися! (2)
Та викришем вогню, та закурим люльку,
Не журися!
Гей, долиною, гей,
Широкою, не журися!

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой у вишневому садочку

Ой у вишневому садочку,
Там соловейко щебетав.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, а-я-я, ох-ох-ох,
Там соловейко щебетав.

Ой у зеленому садочку
Козак дівчину улещував.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, а-я-я, ох-ох-ох,
Козак дівчину улещував.

- Ой ти, дівчино чорнобрива,
Ой чи ти підеш за мене?
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, а-я-я, ох-ох-ох,
Ой чи ти підеш за мене?

- Моя матуся тебе знає,
Ти той козак, що все гуляє.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, а-я-я, ох-ох-ох,
Ти той козак, що все гуляє.

- А я матусі не злякаюсь,
Якщо з тобою покохаюсь.
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, а-я-я, ох-ох-ох,
Якщо з тобою покохаюсь.

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой у полі криниченька

Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.

Ой там Роман воли пасе,
Катерина воду несе.

Роман воли покидає,
Катерину переймає.

Ой став Роман жартувати
З відер воду виливати.

— Ой Романе, Романочку,
Не лий воду на сорочку.

Бо це вода не літняя…
В мене мати не рідная.

Бо це вода із Дунаю,
Буде бити, добре знаю.

Буде бити ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.

— Де ж ти, доню, барилася,
Що й вечерять спізнилася?

— Налетіли гусі з броду,
Сколотили мені воду.

А я стала-постояла,
Доки вода устояла.

— Брешеш, доню, вбрехалася,
Ти з Романом кохалася.

Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iya



Зарегистрирован: 05.10.2009
Сообщения: 135
Откуда: Харьков

СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2009 11:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

_________________
Я кошка - хожу где вздумается, и гуляю сама по себе! (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 10:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А це мої улюблені:

Чарівна скрипка
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.

Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 10:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цієї назви незнаю:, скоріше це пісня українських емігрантів

Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнуром
Журавлі у вирій.

Кличуть: кру-кру-кру...
В чужині умру,
Заки море перелечу,
Крилоньки зітру,
Крилоньки зітру

Мерехтить в очах
Безконечний шлях
Гине, гине в темній мряці
Слід по журавляєх.

Кличуть: кру-кру-кру...
В чужині умру,
Заки море перелечу,
Крилоньки зітру,
Крилоньки зітру

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 10:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну і цю, звичайно, не згадати я не могла:

Ой, чий то кінь стоїть що сива гривонька,
Сподобалась менi, сподобалась менi
Тая дівчинонька.

Не так та дівчина, як бiле личенько,
Подай же, дівчино, подай же, гаpная,
На коня pученьку.

Дівчина підійшла, рученьку подала,
Ой, кpаще б я була, ой, кpаще б я була.
Кохання не знала.

Кохання, кохання з вечоpа до рання,
Як сонечко зiйде, як сонечко зiйде.
Кохання вiдійде, як сонечко зiйде,
Як сонечко зiйде, кохання вiдiйде.

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 11:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А мені ця подобається:

Несе Галя воду

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в'ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в'ється.
Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Вода у ставочку,
Піди, тай напийся,
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Скільки не стелився
Ти не поливала,
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в'ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в'ється.

Народна творчість

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???


Последний раз редактировалось: Liusi (Пн Окт 26, 2009 11:53 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 11:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а то моя одна з найулюбленіших:

Рідна мати моя

Рiдна мати моя
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя дала.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка,
I зеленi луги, й солов'їнi гаї,
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi твої.
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi блакитнi твої.

Я вiзьму той рушник, простелю наче долю,
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю -
I дитинство, й розлука, i вiрна любов.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю -
I дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.

Народна Творчість

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Вт Окт 27, 2009 12:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зеленеє жито, зелене

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості уже ждуть.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості уже ждуть.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості від душі.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості від душі.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито, ще й овес,
Тут зібрався рід наш увесь.
Зеленеє жито, ще й овес,
Тут зібрався рід наш увесь.

українська народна пісня

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bomber



Зарегистрирован: 28.03.2008
Сообщения: 1909
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Вт Окт 27, 2009 8:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
Але завжди я знову находив дорогу додому,
І ти знов уводила мене у поля. Laughing

_________________
Ну не влазию я в 125 пикселей, приходится пригибаццо. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Маша_



Зарегистрирован: 12.01.2009
Сообщения: 2342
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Сб Дек 05, 2009 9:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здрасьте. Я - в гости. "Гуляя" недавно на youtube, наткнулась на то, что уже казалось давно забытым, откуда-то из детства.
Душевно, не правда ли?

http://www.youtube.com/watch?v=ONsgbw_VLms&feature=related
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agent007



Зарегистрирован: 27.01.2008
Сообщения: 32

СообщениеДобавлено: Ср Дек 23, 2009 8:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мені до дущі "Червона рута".
Знайшла виконання, що дуже зворухнуло:
http://www.youtube.com/watch?v=iV_4XvldJw0

А ось і самі слова пісні:

Ти пpизнайся менi, звiдки в тебе тi чаpи.
Я без тебе всi дни y полонi печалi.
Може десь y лiсах ти чаp - зiлля шyкала.
Сонце Рyтy знайшла та i мене зчаpyвала.

Пpипев:

Чеpвонy pyтy не шyкай вечоpами,
Ти y мене єдина, тiлькi ти повip.
Бо твоя вpода, то є чистая вода,
То є бистpая вода синiх гip.

Бачy я тебе в снах y дiбpовах зелених.
По забyтих стежках ти пpиходиш до мене.
I не тpеба нести менi квiткy надiї,
Бо давно yже ти yвiйшла в мої мpiї.

Пpипев:
Чеpвонy pyтy не шyкай вечоpами,
Ти y мене єдина, тiлькi ти повip.
Бо твоя вpода, то є чистая вода,
То є бистpая вода синiх гip.

Пpипев:
Чеpвонy pyтy не шyкай вечоpами,
Ти y мене єдина, тiлькi ти повip.
Бо твоя вpода, то є чистая вода,
То є бистpая вода синiх гip.
То є бистpая вода синiх гip.
То є бистpая вода синiх гip.

_________________
жить - хорошо, а хорошо жить - еще лучше!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
evelina



Зарегистрирован: 17.02.2010
Сообщения: 3
Откуда: Краков

СообщениеДобавлено: Чт Фев 25, 2010 10:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а я слухаю тепер Мандри "будемо разом". може це більш сучасна пісня, але я думаю, вона також гарна, мені дуже подобаєтьсяWink
і останнім часом я просто закохана в українські пісні і українську мовуSmile

_________________
улыбнись - это всех раздражает Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexS



Зарегистрирован: 10.09.2007
Сообщения: 4123
Откуда: WaWa

СообщениеДобавлено: Пт Фев 26, 2010 8:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я теж полюбляю Мандри і Тік, гарна муЗіка Smile

А Liusi десь пропала, вибори скінчилися, нема за кого агітувати Smile Якщо Ви всеж читаєте Пані Люсі, на кого працюємо? Very Happy (вибачте за офф)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bomber



Зарегистрирован: 28.03.2008
Сообщения: 1909
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Пт Фев 26, 2010 10:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AlexS писал(а):
Я теж полюбляю Мандри і Тік

+1

_________________
Ну не влазию я в 125 пикселей, приходится пригибаццо. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Сб Фев 26, 2011 8:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЗЕЛЕНИЙ ГАЙ, ПАХУЧЕ ПОЛЕ — українська народна пісня
Зелений гай, пахуче поле
В тюрмі приснилися мені...
І степ широкий, наче море,
В далекій рідній стороні.

Сниться мені, що я на волі,
Що Україна вже вільна,
А місто Київ — вже столиця!
І... провалилася Москва.

А вдома жде старенька мати,
За сином тужить по ночах,
І сестра плаче теж в чужині,
І цілі ночі у сльозах.

Орли гуляють по Вкраїні —
Бандери вірнії сини,
На наших землях знов скрізь руїна,
І тільки сняться волі сни.

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Сб Фев 26, 2011 10:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

І ще цю пісню обожнюю:
Ой там на горі
http://www.youtube.com/watch?v=B-30wkLhupw

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юлёк



Зарегистрирован: 14.06.2012
Сообщения: 21
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Ср Июл 04, 2012 4:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Привіт усім! Я тут вперше. Оскільки мою кохану "Ой чий то кінь стоїть" вже вказали, то я пропоную увазі другу мою улюблену лемківську пісню


"Як ішов я з Дебречина..."

Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди-іди, чорна кура, додому,
Не заважай, не заважай по дорозі нікому.

Як ішов я з Дебречина до Хусту,
Знайшов лем я вишиваную хустку.
Ой чи мила чи немила ю шила,
Лем би она, лем би она вишиваною била.

Як ішли ми з Борцийова додому,
Про той вечір не розкажем нікому.
Так ня мила притискала до себе,
Чи любиш мя, чи візьмеш мя, бо я млію без тебе.


А тут є супервиконання її на бандурі.

http://www.youtube.com/watch?v=4loFAa6R-FU&feature=colike

_________________
ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ - СЕЙЧАС!!!! ЛУЧШЕЕ МЕСТО - ЗДЕСЬ!!!! ЛУЧШИЕ ЛЮДИ - ТЕ, ЧТО РЯДОМ!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юлёк



Зарегистрирован: 14.06.2012
Сообщения: 21
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Ср Июл 04, 2012 5:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А іще моя любима


Ой а гарна я, гарна,
Як тая горлиця.
Най ми ся уступить, гей-гой,
Най ми ся уступить, щей-гой,
Най ми ся уступить
З путя парадниця!

З путя парадниця,
З поля робітниця,
Бо я така гарна, гей-гой,
Бо я така гарна, щей-гой,
Бо я така гарна,
Як в небі зірниця.

Гарна-м була, гарна,
Не було ми пари,
Так за мнов хлопці йшли, гей-гой,
Так за мнов хлопці йшли, щей-гой,
Так за мнов йшли хлопці,
Як дощові хмари.


http://www.youtube.com/watch?v=8MO8YFyfEto&feature=related

_________________
ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ - СЕЙЧАС!!!! ЛУЧШЕЕ МЕСТО - ЗДЕСЬ!!!! ЛУЧШИЕ ЛЮДИ - ТЕ, ЧТО РЯДОМ!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Korzinska



Зарегистрирован: 11.03.2012
Сообщения: 1421
Откуда: Україна

СообщениеДобавлено: Сб Сен 01, 2012 3:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой,на горі два дубки Smile Завше її згадую, коли мова про українські пісні. Ще у школі її вчили і співали на уроках музики....... Smile
http://www.youtube.com/watch?v=38T5Y9DqkoY

Ой, на горі два дубки.
Ой, на горі два дубки.
Ой, на горі два дубки, два дубки -
Зібралися докупки.
Ой, на горі два дубки, два дубки -
Зібралися докупки.

Вітер дуба хитає
Вітер дуба хитає
Вітер дуба хитає, хитає
Козак дівку питає:
Вітер дуба хитає, хитає
Козак дівку питає:

Ой, дівчино, чия ти?
Ой, дівчино, чия ти?
Ой, дівчино, чия ти, чия ти,
Чи вийдешти гуляти?
Ой, дівчино, чия ти, чия ти,
Чи вийдешти гуляти?

Ой, не питай, чия я,
Ой, не питай, чия я,
Ой, не питай,чия я,чия я,
Як вийдеш ти - вийду я!
Ой, не питай,чия я,чия я,
Як вийдеш ти - вийду я!

А я дочка мамчина,
А я дочка мамчина,
А я дочка мамчина, мамчина,
Цілуватись навчена.
А я дочка мамчина, мамчина,
Цілуватись навчена.

А я в батька один син,
А я в батька один син,

А я в батька один син, один син -
Погуляти хоч би з ким.
А я в батька один син, один син -
Погуляти хоч би з ким.

_________________
Отличительный признак мудрости - это неизменно радостное восприятие жизни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Korzinska



Зарегистрирован: 11.03.2012
Сообщения: 1421
Откуда: Україна

СообщениеДобавлено: Сб Сен 01, 2012 4:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обожаю эту песню! Тартак & Світязь - Ні, я не ту кохав

http://www.youtube.com/watch?v=BZrDYjwJPIE&feature=fvwrel

У полоні темноти, наче сон з’явилась ти.
Та я прокинувся, тому що ти лишилась назавжди.
Я кохав тебе, як міг, квіти клав тобі до ніг,
Та білі мухи налетіли – вкрив любов холодний сніг.
Ця любов мене дістала – перед очима матиляла,
Цілий день, цілий день, цілий день мене пиляла!
І я спокій втрачав, я на тебе кричав,
Я горлянку зривав, як собака гарчав.
Ну скільки вже можна мені тебе вчити –
Ти дай мені трошечки перепочити,
Ти вилізи з хати, ти піди погуляти –
Людей подивитись, себе показати.
Погуляла, покружляла, погуляла, покружляла,
Людей подивилась, себе показала.
Погуляла, покружляла, погуляла, покружляла,
Та до мене назад ти оглоблі вертала.

Ні, ні я не ту кохав, не ті слова я говорив!
Ні, ні я не ту чекав, не ту теплом своїм зігрів!
Ніч, ніч осліпила нас – блакитних снів жадана мить!
Ні, ні я не тій моливсь – любов украла ніч!

Мов настояне вино, випив я любов давно –
Так добряче нализався, що мені вже все одно.
Проживу без тебе я, ти давно вже не моя –
Опинилась у в’язниці, тепер бог тобі суддя.
Добре так, добре так – я тепер одинак!
Добре так, добре так – я тепер холостяк!
Та твоє миле обличчя мене знов до себе кличе,
І цієї мани не позбутись ніяк!

Як приснишся вночі – то хоч бери та кричи –
Закриють очі глядачі, затулять вуха слухачі!
Не хочу знати, де ти, і знати, де тебе знайти.
Ти розумієш, чи ні? Ти не потрібна мені!

Ні, ні я не ту кохав, не ті слова я говорив!
Ні, ні я не ту чекав, не ту теплом своїм зігрів!
Ніч, ніч осліпила нас – блакитних снів жадана мить!
Ні, ні я не тій моливсь – любов украла ніч

_________________
Отличительный признак мудрости - это неизменно радостное восприятие жизни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali90



Зарегистрирован: 06.06.2016
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2016 8:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а я дуже люблю ось цю пісню


Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси,
Чия то дівчина розпустила коси?
Коси розпустила, гулять не ходила,
Молодого хлопця навік полюбила.
Проводжала мати сина у солдати,
Молоду невістку в поле жито жати.
Жала вона, жала, жала — не дожала
І до сходу сонця тополею стала...
Прийшов син до хати: — Здрастуй, рідна мати!
Де ж моя дружина, що не йде стрічати? —
Не питайся, сину, про свою дружину,
Бери топір в руки — рубай тополину.—
Як ударив вперше — вона й похилилась,
Як ударив вдруге — вона й попросилась:
— Не рубай, коханий, бо я — твоя мила,
На моєму листі спить твоя дитина.—
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси?
Не спішіть, дівчата, розпускати коси.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алеся7



Зарегистрирован: 16.06.2016
Сообщения: 6
Откуда: Днепр

СообщениеДобавлено: Ср Июн 22, 2016 2:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приурочено програшу Української збірної на Євро 2016

Виконавець:
Тінь сонця

Слова:
Валентин Момот

Музика:
Кирило Момот

Стиль: Фолк-метал

Мова: Українська

Їхали козаки, їхали по полю
І лунала пісня про їхнюю долю.
Про їхнюю долю, про справжнюю волю.
Їхали козаки, їхали по полю...

Їхали козаки та й пісню співали.
Про те, як любили і як воювали
За рідную землю, за батьків і друзів,
І за спів дівочий, що дзвенить у лузі...

Ой, у лузі-лузі тая пісня ллється,
А дівоче серце, як пташина, б’ється...
Віддала кохання хлопцю молодому
Їхали козаки, їхали додому...

_________________
Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marcus



Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Вт Янв 17, 2017 11:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Голуб на черешні, голубка на вишні
Скажи, мій миленький, що в тебе на мислі?

Чи в тебе на мислі мене заміж брати,
Чи в тебе на мислі мене покидати?"

"Я маю на мислі тебе покидати,
мушу своє серце на ключ замикати.

Через вороженьки і через вороги
Не можу перейти до тебе дороги..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marcus



Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Чт Янв 19, 2017 1:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Туман яром, туман долиною,
Туман яром, яром - долиною.

За туманом ничого не видно,
Тілько видно дуба зеленого.

Під тим дубом криниця стояла
Та дівчина воду набирала.

Та й втопила золоте відерце,
Засмутила козакові серце.
"А хто ж тоє відерце дістане,
Той зі мною на рушничок стане."

Обізвався козаченько з гаю,
Обізвався козаченько з гаю:

"А я ж тоє відерце дістану,
Та й з тобою на рушничок стану!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marcus



Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2017 12:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сумно мені, сумно, як вечір так рано,
На моїм серденьку веселості мало,
Гей, веселості мало.

Веселосте моя, де ж ти ся поділа?
В зеленім лісочку на березу сіла,
Гей, на березу сіла.

Вітер повіває, березу хитає,
А моя веселість на землю спадає,
Гей, на землю спадає.

Продай, мамцю, продай коня вороного,
Та викуп ми з воська хлопця молодого.
Гей, хлопця молодого.

Шкода, мамцю, шкода коня вороного,
Та ще гірше шкода хлопця молодого,
Гей, хлопця молодого...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
marcus



Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2017 8:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

//: Ой горілка мила, мила :// :двічі
//: Ой горілка мила, я би тебе лижков пила ://

//: Ой горілка з буряка ://
//: Ой горілка з буряка робить з мене дурака ://

//: Я за тебе срібло-злото ://
//: Я за тебе срібло-злото, а ти мене бух в болото ://

//: Я за тебе три червінці ://
//: Я за тебе три червінці, а ти мене по печінці ://

//: Я за тобов аж до Львова ://
//: Я за тобов аж до Львова, а ти мене бух до рова ://

//: Я за тобов як за панієй ://
//: Я за тобов як за панієй, а ти мене в калабаню ://
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maiczel



Зарегистрирован: 16.08.2017
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пт Сен 08, 2017 3:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ще одну пісню загубили:

Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

В очі дивляться канни,
Серце в них переллю.
Хай розкажуть коханій,
Як я вірно люблю.
Буду мріяти й жити
На крилах надій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

Спить натомлене місто
Мирним, лагідним сном.
Ген вогні, як намисто,
Розцвіли над Дніпром.
Вечорів оксамити,
Мов щастя прибій...
Як тебе не любити,
Києве мій!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group