Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите перевести фамилию с русского на польский

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
I.Daria



Зарегистрирован: 20.09.2020
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пт Окт 30, 2020 10:15 am    Заголовок сообщения: Помогите перевести фамилию с русского на польский Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, с переводом с русского на польский фамилии родственников- Мацак-Мальковские.
Возможно, тогда сможем как-то искать в польских архивах и источниках.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21298
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 11:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Macak-Małkowski

О фамилии Мацак: https://nazwiska-polskie.pl/Macak
О фамилии Малковский: https://nazwiska-polskie.pl/Małkowski

Насколько понял, фамилия имеет твердую польскую букву Ł. То есть Малковский.

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group