Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Разыскивается Шанцев Владислав Александрович 73 года рожд!!!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
sasha40in



Зарегистрирован: 11.01.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2007 10:28 pm    Заголовок сообщения: Разыскивается Шанцев Владислав Александрович 73 года рожд!!! Ответить с цитатой

Друзья!

Помогите отыскать Шанцева Владислава Александровича, 1973 года рождения, уроженца города Херсон (Украина).

Вот уже 15 лет его ищет сестра Елена из Мелитополя (Украина).

Мы точно знаем, что он проживает в Польше, ориентировочно в городе Пшемыши (если такой город вообще существует).

Работает на ниве торговли и владеет несколькими магазинами.

Вот это пожалуй вся информация, которая мне известна.

Если появятся какbе-то сведения пишите и задавайте вопросы!

К сожалению, не владею польским языком, поэтому просьба отвечать на русском, либо английском.

Заранее огромное спасибо.

Александр СОРОКИН
sasha40in@mail.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21252
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2007 12:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Со своей стороны могу сказать, что город на 99% называется Пшемыщль... (Przemyśl)...
Вот его сайт в интеренете, если интересно: http://www.przemysl24.pl

В остальном советую прочитать пособие по поиску, если еще этого не сделали, конечно...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
sasha40in



Зарегистрирован: 11.01.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2007 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="Rain"]Со своей стороны могу сказать, что город на 99% называется Пшемыщль... (Przemyśl)...
Вот его сайт в интеренете, если интересно: http://www.przemysl24.pl

В остальном советую прочитать пособие по поиску, если еще этого не сделали, конечно...[/quote

------------------------
Огромное спасибо за иформациию.
И еще один вопрос... Я сейчас пытаюсь по телефонному справочнику найти его. Уточните, пожалуйста, какая это область, и как по-польски правильно пишется фамилия Шанцев.

Заранее спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21252
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Янв 22, 2007 1:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1. Написание имени и фамилии в Польше у иностранного гражданина зависит исключительного от того, на какой манер его данные были записаны в паспорте (на англицкий, аль на французский). Шанцев, по всей видимости, пишется дословно "Szancew". Теоретически, может быть "Shancev".

2. Поиск в телефонной книге осуществляется только по абонентам, на которых зарегистрирован телефон и которые изъявили желание быть в открытом доступе. Данной фамилии в книге, увы, не оказалось.

Проверил: Szancew, Szancow, Shancev и т.д....

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group