 |
Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Tati
Зарегистрирован: 18.09.2006
Сообщения: 256
Откуда: St. Petersburg,Szczecin
|
 Добавлено: Чт Авг 30, 2007 9:44 am Заголовок сообщения: Использование материалов форума в коммерческих целях |
 |
|
Привет всем!
Я вот тут задумалась, насколько это вообще правомерно,
и есть ли способ, чтобы с этим бороться?
Речь идет о конкретном случае:
http://www.dvornik.ru/issue/articles/11572.php?PHPSESSID=b51830c6a57656801267078303b51684
Для еще непосвященных, - недавно в одной калининградской газете (с приличным тиражом) появилась статья, основанная практически полностью на материалах нашего форума, в густых красках описывающая матримониальные перипетии, поджидающие наших соотечественников в Польше.
Честно говоря, меня немного передернуло.
Я тут даже завязала переписку с главным редактором газеты, мягко намекая на наличие такого понятия как "авторские права" и о неправомерности публикации материалов форума без согласия его участников.
А что вы думаете по этому поводу?
Последний раз редактировалось: Tati (Пт Авг 31, 2007 8:26 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Rain
Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21314
Откуда: Варшава/Москва
|
| Добавлено: Чт Авг 30, 2007 12:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Tati, какая ты наблюдательная. Как ты это нашла?!
Что тут сказать, мы скоро станем классиками, прикинь, нас уже перепечатывают... 
Когда в сети выкладывают программы с кряком стоимостью 15-20 тыс. долларов, что уж кричать про авторские участников локального форумочка. Интернет часто бывает территорие и большего беззакония.
Кстати, после переписки с главным, автору статьи может быть кисло...
_________________
 Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алёна
Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6341
Откуда: вселенная
|
| Добавлено: Чт Авг 30, 2007 12:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Марлен где-то это уже выкладывала.
_________________
«Как я живу? Надо что-то менять! Надо путешествовать...» Смотришь на бомжа и уже думаешь: «Проехать фиолетовую ветку тоже путешествие». Р.Белый |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tati
Зарегистрирован: 18.09.2006
Сообщения: 256
Откуда: St. Petersburg,Szczecin
|
| Добавлено: Чт Авг 30, 2007 5:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rain писал(а): |
Tati, какая ты наблюдательная. Как ты это нашла?!
|
Это не я наблюдательная, это мир не без добрых людей!)
Нас всех Oxi на то навела, тут было даже маленькое обсуждение завязалось:
http://www.forum.rosjanie.pl/viewtopic.php?t=2562&start=360
| Rain писал(а): |
Кстати, после переписки с главным, автору статьи может быть кисло... |
А вот этого-то как раз и не произошло. Что меня несказанно удивило.
Может, это я чего-то не догоняю?
Главный редактор в очень вежливой форме сказал примерно следующее (мое вольное изложение):"Пани, остынь. Тебя-то мы процитировали. Загляни в статью 19 Закона "Об авторских правах". Там говорится:"допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати". И вообще, произведение-то твое - не творчество, а так, изложение факта. О чем речь вообще?"
Я в ответ наваяла следующее:
"Ссылка на мое аторство, как я Вам уже и писала, была сделана только в одном месте. Меня же в статье процитировали дважды.Не говоря уже об остальных участниках форума,ссылок на авторство которых не последовало вовсе.
В статье 19 Закона "Об авторском праве", которую Вы приводите, совершенно ясно говорится о необходимости цитирования источника (т.е. названия форума, с которого были скопированы материалы). Этого тоже, увы, сделано не было.
В отношении того, что считать творческим произведением, - тут тоже возникают сомнения.Мое повествование не было сухим изложением факта, только произведением, насыщенным образными выражениями и эмоциями.Что, как мне кажется, вполне позволяет считать его произведением творческим.
И именно поэтому я бы не согласилась на его опубликование.
Объясню, почему.
Во-первых, автор статьи скопировала мое произведение не совсем точно, упустив, по своему усмотрению, весьма важную поправку, что, к моему глубокому сожалению, может ввести в заблуждение относительно процедур, связанных с оформлением брака на территории Польши.
Не говоря уже о вопиющих фактических неточностях, как, например, то, что, по словам автора, «перед вступлением в брак нужно оформить кучу документов, среди них – бумагу о временном пребывании». На самом деле, ситуация как раз обратная.
А во-вторых, я считаю (и думаю, большинство участников форума со мной согласятся), что опубликование материалов форумов – это большая ошибка. И это объясняется спецификой форумов соотечественников, проживающих за границей. Дело в том, что всем нам (россиянам, полякам, белорусам, проживающим в Польше) очень не хватает живого общения, и это, в большинстве случаев, приводит нас на форум, где мы можем обсудить свои проблемы, пожаловаться, найти поддержку. Находясь в России, я не стала бы писать о своих горестях на форуме, а просто позвонила бы подруге. Здесь – ситуация иная. И поэтому, может сложится неправильное впечатление (я это осознала, прочитав статью в Вашей газете), что нам всем тут ужасно плохо, что замуж выходят/женятся в Польше только по расчету, а потом всю жизнь мучаются!..
Но это не так!Просто, наверное, это как-то связано с национальным менталитетом, и у нас в России, скорее, принято публично жаловаться, а сообщать о своих успехах и радостях –это как бы «mauvais ton».
И потом, автор статьи не совсем объективно подошла к отбору материала, как мне кажется. Хотя бы в том, что, радостно цитируя мои описания об «ужасах» польской бюрократии, она как-то совсем не посчитала нужным упомянуть о бюрократии российской, сквозь «стройные ряды» которой тоже придется пройти каждому, кто захочет вступить в брак в Польше.На эту тему сообщений на форуме – тоже, хоть отбавляй. И неизвестно еще, где придется потратить больше времени, сил и нервов.
Вобщем, чтобы подытожить, хочу сказать, что считаю статью очень необъективной, создающей негативное впечатление о жизни наших соотечественников в Польше, и что меня лично очень огорчил факт ее появления, тем более в газете с таким большим тиражом, как Ваша."
Во как!
Последний раз редактировалось: Tati (Вс Сен 02, 2007 10:45 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ANDREJ
Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3708
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Чт Авг 30, 2007 8:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Все это не приятно.Но высказываясь здесь мы должны помнить,что это публичный форум и написав здесь мы сделали свои слова доступными для всех.
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rain
Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21314
Откуда: Варшава/Москва
|
| Добавлено: Сб Сен 01, 2007 12:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мне, если честно, понравился подход Тати к вопросу. Я сам иногда и рад кому-нибудь всадить за воровство, хотя бы в письменной форме, да сил нет, всегда есть дела поважнее. Например, дошло до того, что один проект в сети тырит объявления о работе с нашей доски на "Ваве". И ничего с бандитами нельзя сделать, ссылки не ставят, хамят открыто. А Тати очень логично все изложила, почти что юридически обосновала... Почему бы и нет...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tati
Зарегистрирован: 18.09.2006
Сообщения: 256
Откуда: St. Petersburg,Szczecin
|
| Добавлено: Вс Сен 02, 2007 10:55 am Заголовок сообщения: Использование материалов форума в коммерческих целях |
|
|
Кстати, к чести главного редактора издания, нужно заметить, что, в целом, он повел себя весьма корректно и профессионально.
Даже пообещал опубликовать мое письмо в разделе "отклики".Поживем-увидим-с)
А вот журналистка...
Одновременно с главредом прислала мне письмо на польском языке под заголовком "объяснения". К сожалению, моя яндекс-почта не читает польских букв, поэтому я попросила написать мне все то же самое по-русски.
Ответа так и не последовало.
Из чего я позволила себе сделать вывод, что столь малое количество собственного текста в статье "автора" обусловлено низкой степенью владения русским языком  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rain
Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21314
Откуда: Варшава/Москва
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
luda
Зарегистрирован: 05.06.2007
Сообщения: 210
|
| Добавлено: Вт Окт 23, 2007 12:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
Tati
я так думаю за инфой невесты знают к кому обращатся. ник твой уже раскручен,деньги потекут рекой.... а вообще тот кто писал варюга с большой буквы.вообще не хотят работак,так сидят в интернете шарат по форумам в поиске новых статей...не чего от себя не написали,только скопировали и всё статейка готова,уроды......... 
_________________
однажди мы проснёмся и всё будет,иначе. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
