Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

"Rosyjski" или "Ruski" в польском языке

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Политика, история
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ogonowski



Зарегистрирован: 03.05.2006
Сообщения: 579

СообщениеДобавлено: Вт Янв 18, 2011 6:37 pm    Заголовок сообщения: "Rosyjski" или "Ruski" в польском языке Ответить с цитатой

Я ищу на этом форум то, что писала на эту тему Госпожа Маша. Где-то исчезло прикрытое другими постами. Дело в том, что на онете есть одна русская женщина, которая не считает Нади русской и она также считает, что правильно употреблять в польском языке прилагательный - Ruski. Я раньше также так считал, потому, что это дает единство народа Всей Руси. Однако, чтобы не делать вида, что я обижаю русских и под влиянием Нади, перешел на - Rosyjski. А эта женщина хочет, чтобы употреблять - Ruski.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agata_88



Зарегистрирован: 10.07.2009
Сообщения: 2275
Откуда: Торунь

СообщениеДобавлено: Вт Янв 18, 2011 9:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В полькой ветке обсуждаем похожую тему.
http://rosjanie.pl/forum/viewtopic.php?t=8645&start=0
Вижу, что тема Нади вам не даёт покоя Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самолётчик



Зарегистрирован: 06.03.2009
Сообщения: 215
Откуда: г. Гатчина

СообщениеДобавлено: Чт Янв 27, 2011 1:57 pm    Заголовок сообщения: Re: "Rosyjski" или "Ruski" в польском яз Ответить с цитатой

Ogonowski писал(а):
Я ищу на этом форум то, что писала на эту тему Госпожа Маша. Где-то исчезло прикрытое другими постами. Дело в том, что на онете есть одна русская женщина, которая не считает Нади русской и она также считает, что правильно употреблять в польском языке прилагательный - Ruski. Я раньше также так считал, потому, что это дает единство народа Всей Руси. Однако, чтобы не делать вида, что я обижаю русских и под влиянием Нади, перешел на - Rosyjski. А эта женщина хочет, чтобы употреблять - Ruski.

Здравствуйте, пан Огоновский!
Дело в том, что в России для большинства образованных людей слово "россиянин" - это слово бессмысленное, если не обидное! По вашему, Солженицын или Васильев - россиянские писатели или русские? Smile))
Нет такого понятия "российская или россиянская культура". Просто потому, что такой культуры нет! Smile)) А есть РУССКАЯ культура! РУССКИЙ язык, а не россиянский и не российский! Он, как Вы понимаете, объединяет народы. Без него, даже жители Кавказа не понимали бы друг друга, там несколько десятков языков имеется (до того, правда их объединял турецкий Smile)) ). Пан Огоновский, учтите также, что Русь, Россия - это земля от Бреста до Крыма и от зап. Словакии (где живут русины) до Владивостока! А то, что называется теперь РФ - это лишь Великороссия. Что же, может нам великороссиянцами обзываться или эрэфянами? Smile))
А самое главное, что "россиянами" любят именоваться люди, которые не хотят России добра: либесралы, дерьмократы, жиды (не путать с евреями!), исламские фундаменталисты, сепаратисты разного рода, например татарские или башкирские, и прочая шушера и грязь, особенно скопившаяся в Кремле - воры и предатели, для которых слово русский страшно, потому, что рядом с ним стоит слово ПРАВДА!
Помните Ярослава Мудрого и его свод законов? Оно страшно им, потому, что есть ещё и Святая РУСЬ! То есть Честь и Совесть! А ведь они свою продали за тридцать серебреников!
Поэтому, у меня тоже к Вам просьба, употреблять слово РУССКИЙ как можно чаще, ибо оно нам приятнее, им мы ГОРДИМСЯ и не в коем случае не обижаемся на него!
Лично мне не нравится, когда меня обзывают "россиянином".

П.С. Надя, к сожалению, не права. Smile))
П.П.С. Похоже, что она и вправду "нерусская". Smile))

От винта!
Бык-бык-бык.....! Smile))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nauczyciel



Зарегистрирован: 28.04.2009
Сообщения: 924
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Пт Янв 28, 2011 8:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самолётчик писал(а):
исламские фундаменталисты, сепаратисты разного рода, например татарские или башкирские, и прочая шушера и грязь

Вот оно как - шушера и грязь Sad
Мда, а я перечисленных к патриотам отношу. Хоть сам я русский, я за сепаратизм - за отделение Урала от России, за установление в качестве государственного языка татарского и, конечно, за жизнь по законам Шариата.
Слово "россиянин" тоже не перевариваю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3686
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Янв 28, 2011 9:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ИМХО это все веянья глобальной политкоректности.Где негр уже и не негр вовсе.Единственное,с чем согласен в политкоректности,что не следует упоминать слово- инвалид,а люди с ограниченными возможностями,во всех прочих случаях,я против политкоректности.Хочу чтобы меня называли именно РУССКИМ,хотя и не являюсь русским по национальности,но быть россиянином тоже нихочу!
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Madam



Зарегистрирован: 26.02.2008
Сообщения: 6380
Откуда: Big Village Moscow

СообщениеДобавлено: Пт Янв 28, 2011 10:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ANDREJ писал(а):
Хочу чтобы меня называли именно РУССКИМ, быть россиянином нихочу!


Аналогично!

_________________
ЧТО НАША ЖИЗНЬ? ИГРА?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самолётчик



Зарегистрирован: 06.03.2009
Сообщения: 215
Откуда: г. Гатчина

СообщениеДобавлено: Пт Янв 28, 2011 12:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nauczyciel писал(а):
Самолётчик писал(а):
исламские фундаменталисты, сепаратисты разного рода, например татарские или башкирские, и прочая шушера и грязь

Вот оно как - шушера и грязь Sad
Мда, а я перечисленных к патриотам отношу. Хоть сам я русский, я за сепаратизм - за отделение Урала от России, за установление в качестве государственного языка татарского и, конечно, за жизнь по законам Шариата.
Слово "россиянин" тоже не перевариваю.

Ни фига себе "Учитель"! Smile))
Не путай слова русский и великорусский.
Одно - общность, другое - национальность.
Сам ты уж точно не русский, раз ты хочешь рвать общность по живому.
Ну, а как татарин, имеешь право помечтать.
Только большинство татар тебя не поймут.
Они как раз русские. Smile))
И жить по шариату совсем не хотят. Smile))

От винта!
Бык-бык-бык....! Smile))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nauczyciel



Зарегистрирован: 28.04.2009
Сообщения: 924
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Пт Янв 28, 2011 3:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самолётчик, что я путаю?
Национальность моя - русский, но живу я на татарской земле среди татар.
А законы Шариата обусловлены здравым смыслом, только и всего.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самолётчик



Зарегистрирован: 06.03.2009
Сообщения: 215
Откуда: г. Гатчина

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 12:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты ВСЁ путаешь. Smile
РУССКИЙ - это не национальность! Это принадлежность к России, культуре и языку. Да, большевики хотели изничтожить это общее для народа понятие и заменить его на СОВЕТСКИЙ. А ещё надо было уничтожить слово ВЕЛИКОРОС, именно указывающее на национальность! Однако слово русский никак не хотело исчезать, вот и сунули его в паспорт как национальность, тем самым выполнив две задачи. И вышло - белорусы есть, малоросы есть, а великоросов нетути? Остались лишь в листовках Ильича? Smile
От винта! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
anton2006



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 1:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если имеется ввиду прилагательное для населения России, то правильно должно быть, пожалуй, Rosyjski. В РФ всё-таки проживает 195 народов, согласно последней переписи 2002 года. Больше 20% населения не идентифицируются как "русские", большинство из них имеют свой язык и культуру. На Северном Кавказе, например, русских довольно таки мало, а это густонаселённый район России.

В польском языке, как и в русском, по идее должна быть такая же логика разделения на "российский" и "русский". Российский гражданин, российский паспорт, русский язык, русская кухня, и т.д. Хотя в неславянских языках такого разделения нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самолётчик



Зарегистрирован: 06.03.2009
Сообщения: 215
Откуда: г. Гатчина

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 2:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Антон, ты тоже считаешь, что русский - это национальность? Smile
Забавно! Smile
Россия была и 100 лет назад, но ВСЕ её граждане были почему-то РУССКИЕ, а не российские?! Как ты думаешь, почему? Smile
П.С. Российский и россиянский - одно и то же? Smile
П.П.С. Дело в том, что в Польше слово ruski - ругательное, ну вроде нашего - урюк, чурка и т.п. Отсюда и проблемы у пана Огоновского. Smile

От винта! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Маша_



Зарегистрирован: 12.01.2009
Сообщения: 2342
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 2:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самолётчик писал(а):
Поэтому, у меня тоже к Вам просьба, употреблять слово РУССКИЙ как можно чаще, ибо оно нам приятнее, им мы ГОРДИМСЯ и не в коем случае не обижаемся на него!

Есть такое у Самолётчика. Где-то что-то заклинило, и понёсся "мысию по древу".
Всех тут или в неумении читать подозреваешь, или в отсутствии мозгов. А у самого что? Кладезь интеллекта?

Ogonowski спрашивает про употребление слов "rosyjski" и "ruski" в польском языке. Вы у нас польский знаете? Нюансы улавливаете? Если нет, зачем же весь этот трепет с Вашей стороны?

В польском языке контекст прилагательных "ruski/ruska" и "Ruski/Ruska" (как национальность) имеет 2 вида: нейтральный и презрительный:
1. С презрением: синоним "rosyjski/rosyjska"("русский/русская" как определение), Rosjanin/Rosjanka" ("русский/русская" как национальность) или "dziadowski: ("убогий"), "niesolidny" ("ненадёжный"), "prymitywny" ("примитивный")
2. Нейтральный: определяющий отношение к Руси или в словосочетании "ruskie pierogi".

Если поляки не говорят о "ruskich pierogach" или не ведут исторических дискуссий о Древней Руси, частотность употребления прилагательного "ruski" в пейоративном контексте довольно-таки высока.
Так что русские в Польше - "Rosjanie", a ruscy - скорее элемент. Может изменение отношений между Польшей и Россией в конце концов приведёт к минимализации негативного контекста, но это, к сожалению, пока ещё не актуально.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Маша_



Зарегистрирован: 12.01.2009
Сообщения: 2342
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 3:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nauczyciel писал(а):
Хоть сам я русский, я за сепаратизм - за отделение Урала от России, за установление в качестве государственного языка татарского и, конечно, за жизнь по законам Шариата.

Nauczyciel, я по паспорту - татарка, хотя в одной четверти, но такие "русские", как Вы, приверженцы сепаратизма и Шариата, вызывают у меня искреннее недоумение и неприятие. Может не только Урал, а и Татарстан отделять от России? А тут удивляются, откуда Саиды Бурятские появляются....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yulduz



Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщения: 305
Откуда: М-ск 74 RU

СообщениеДобавлено: Вс Янв 30, 2011 7:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nauczyciel писал(а):
Хоть сам я русский, я за сепаратизм - за отделение Урала от России, за установление в качестве государственного языка татарского и, конечно, за жизнь по законам Шариата

nauczyciel писал(а):
живу я на татарской земле среди татар

Наброс зачотный, поэтому только один вопрос:
Вы уже присмотрели себе козырное местечко, куда податься после того, как Ваши друзья патриоты и любители шариата освободят от Вас квартирку в Ебурге?

_________________
Moja jest tylko racja i to święta racja. Bo nawet jak jest twoja, to moja jest mojsza niż twojsza. Że właśnie moja racja jest racja najmojsza!

He kapitein, we nemen nog een borrel
Voor we varen gaan
Kom laten wij gaan drinken
Voor behouden vaart
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
buba



Зарегистрирован: 22.04.2010
Сообщения: 9908
Откуда: Екатеринбург.

СообщениеДобавлено: Пн Янв 31, 2011 7:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nauczyciel писал(а):
Хоть сам я русский, я за сепаратизм - за отделение Урала от России, за установление в качестве государственного языка татарского и, конечно, за жизнь по законам Шариата.

а сколько Вам лет ? а в прочем бесполезно ....

_________________
Все меняется ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nauczyciel



Зарегистрирован: 28.04.2009
Сообщения: 924
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Пн Янв 31, 2011 12:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самолётчик писал(а):
РУССКИЙ - это не национальность! Это принадлежность к России, культуре и языку. Да, большевики хотели изничтожить это общее для народа понятие и заменить его на СОВЕТСКИЙ. А ещё надо было уничтожить слово ВЕЛИКОРОС, именно указывающее на национальность! Однако слово русский никак не хотело исчезать, вот и сунули его в паспорт как национальность, тем самым выполнив две задачи. И вышло - белорусы есть, малоросы есть, а великоросов нетути? Остались лишь в листовках Ильича?

Ну, если так посмотреть, то согласен, пусть буду для Вас я великорос, коль мои корни в московской земле.

Маша_ писал(а):
Может не только Урал, а и Татарстан отделять от России?

Естественно. И прочие регионы, где сепаратистские идеи сильны.

Yulduz писал(а):
Вы уже присмотрели себе козырное местечко, куда податься после того, как Ваши друзья патриоты и любители шариата освободят от Вас квартирку в Ебурге?

Вопрос из серии "А Вы пить давно бросили?" Wink

buba писал(а):
сколько Вам лет ?

30
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maks761



Зарегистрирован: 16.06.2007
Сообщения: 427
Откуда: Polska (K-ce)

СообщениеДобавлено: Пн Янв 31, 2011 2:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nauczyciel писал(а):
Маша_ писал(а):
Может не только Урал, а и Татарстан отделять от России?

Естественно. И прочие регионы, где сепаратистские идеи сильны.
сильные сепаратистские идеи некоторой маргинальной части населения это одно, а отделение, т.е. существенные социальные изменения затрагивающие 100% проживающего в данном регионе населения (и не только!) - это совсем другое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самолётчик



Зарегистрирован: 06.03.2009
Сообщения: 215
Откуда: г. Гатчина

СообщениеДобавлено: Пн Янв 31, 2011 10:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

quote="Маша_"]
Цитата:
Есть такое у Самолётчика. Где-то что-то заклинило, и понёсся "мысию по древу".
Всех тут или в неумении читать подозреваешь, или в отсутствии мозгов. А у самого что? Кладезь интеллекта?

Маша, уважаемая, Вы меня путаете, видимо, с Дождиковым!? Smile))
Где Вы увидели в моих словах то, что защёлкало в вашей высокоинтеллектуальной Smile)) головке? Smile))
Вот Учитель, к примеру, как истый умница воспринял мои слова спокойно, в соответствии с посылом и логикой, даже и согласился, что великорос, что очень приятственно в свете последних событий.
Путаница в основополагающих понятиях и есть одна из причин молодёжного бритоголовства, высокомудрого либерастства и прочей глупости! Smile))
Не уподобляйтесь, пожалуйста, нашему ряженому под Киану Ривза! Smile
Мы и так все прекрасно знаем, что Вы не так уж и глупы. Smile))

Цитата:
Ogonowski спрашивает про употребление слов "rosyjski" и "ruski" в польском языке. Вы у нас польский знаете? Нюансы улавливаете? Если нет, зачем же весь этот трепет с Вашей стороны?

Вы, видимо, хотели сказать ТРЁП? Smile))
Польский, конечно, "немного знаю".
Но, соглашусь, что возможно не на столько, чтобы улавливать все оттенки. Однако, с этим вопросом не первый раз сталкиваюсь в беседах с поляками. Один даже говорил, что не будет со мной разговаривать потому, что я считаю себя русским, а не россиянином! Smile Сам этот факт он оценивал как проявление шовинизма! Smile)) Вот я и решил поделиться с товарищами. Smile))

Цитата:
Если поляки не говорят о "ruskich pierogach" или не ведут исторических дискуссий о Древней Руси, частотность употребления прилагательного "ruski" в пейоративном контексте довольно-таки высока.

Гы....! Поумничали?
Полегчало? Smile))
Или это Вы уже позабыли русское слово "уничижительный"? Smile))
Понятно, что когда речь идёт о пирогах, то даже поляки ничего не могут поделать с тем, что они очень вкусные! Smile)) В итоге и тон получается "нейтральный"! Smile)) К вещам всегда нейтральное отношение. Другое дело, когда речь о людях. Тут-то чувства и прут во все щели! Smile)) Ой, извините, по-вашему "эмоции". Smile))

Цитата:
Так что русские в Польше - "Rosjanie", a ruscy - скорее элемент.

То есть, чурки? Smile))
Извините, пани Мария, а "россияне" в Польше кто? Smile))
Ну, вот! А говорите, что "трёп" был зряшный. Smile))

Цитата:
Может изменение отношений между Польшей и Россией в конце концов приведёт к минимализации негативного контекста, но это, к сожалению, пока ещё не актуально.

Посему, ежели кто из поляков будет обзывать нас тут, или где-то ещё, "россиянами", то предлагаю не спускать им и, впику, обзывать их ПШЕКАМИ! Smile)) Это единственное широко известное в современной России уничижительное в отношении поляков словечко. Вот какие мы, русские, добряки и всепрощенцы. Smile))

От винта!
Бык-бык-бык.....! Smile))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alena_esn



Зарегистрирован: 25.08.2010
Сообщения: 5089
Откуда: Moscow - Paris etc...

СообщениеДобавлено: Пн Янв 31, 2011 11:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

«Во всем виноват Жан Жак Руссо»!

Лягушатники во всем виноваты. «Ситуаян, ситуаян» - вот и вышло. Нет бы по паспорту – ситуаян, а по национальности – как сам себя думаешь. И никаких проблем.

Однако, даже зная о нюансах польских обзывательств, «россиянка» на русское ухо звучит несколько комично. Русская я, русская. И мне абсолютно всё остальное по барабану!

Хотя.. нет… призывы к Шариату на территории России – как-то не очень. Впрочем, и на иных территориях он меня… ну как бы по политкорректней?.. – удивляет. Как говаривал один небезызвестный (опять же французский) деятель: «Если хотите жить как в Йемене в XV веке – поезжайте в Йемен».

_________________
--
С верой в лучшее,
With trust to the best

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 20966
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Фев 17, 2011 4:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже помню ситуацию. Приехал один знакомый из России и я как-то при нем назвал газету нашу "русскоязычным изданием". Друг прочел мне лекцию про то, что газета русская и может быть только русской и ни в коей мере ни "российская" или "русскоязычная". Таким образом, урок логического патриотизма можно получить в самый непредсказуемый момент.

Нам в последнее время много всякой ерунды в голову вбивают, даже противно. Мы будто обязаны быть полит корректными, должны бояться кого-то обидеть. А у нас такая национальность, русские мы.

Если же вернуться к главной теме, то в Польше все эти понятия иначе звучат. Скажешь по-польски "жид" и это будет означать не более, чем название национальности - еврей. Скажи теперь "жид" или "жиды" в России. Это будет уже совсем другое дело...

Тут один товарищ повадился оффтопить, троллить, плакатики какие-то вклеивать. Он сюда еще за своим плакатиком заявится. Для него специально изречение хорошее (читай гребанный афоризм):

To nie wina rozumu, że ci go brakuje.

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Чт Фев 17, 2011 9:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

" Prawdziwa cnota krytyk się nie boi. "
("Настоящее добро критики не боится") Laughing
— Ignacy Krasicki
Monachomachia
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Knyaz-KV



Зарегистрирован: 18.04.2007
Сообщения: 916
Откуда: Москва / Milanowek

СообщениеДобавлено: Пт Мар 04, 2011 4:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rusek - кацап.

Rosjanin - русский (нац.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3686
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Сб Мар 05, 2011 8:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Knyaz-KV писал(а):
Rusek - кацап.


"кацап" поляки тоже говорят,может не во всех частях страны,но слышал лично.

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
anton2006



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Вс Мар 06, 2011 1:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слово "москаль" поляки вроде тоже понимают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agata_88



Зарегистрирован: 10.07.2009
Сообщения: 2275
Откуда: Торунь

СообщениеДобавлено: Вс Мар 06, 2011 8:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kacap - это однозначно оскорбительно, Rusek - в почти всех случаях негативно. Moskal - устаревшее.
Rosjanin - нейтральное (как бы это по-русски не звучало).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rita



Зарегистрирован: 31.03.2010
Сообщения: 55
Откуда: Lubin

СообщениеДобавлено: Вс Мар 06, 2011 9:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ANDREJ писал(а):
"кацап" поляки тоже говорят,может не во всех частях страны,но слышал лично.


"кацап" - Поляки уже практически так не говорят...

"Rusek" - порой... но не всегда есть это плохое определение... часто по_просту определение, выражаемое с чувством юмора
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
anton2006



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Вс Мар 06, 2011 10:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Кацап" часто употребляется в России тоже, по крайней мере в Ставропольском и Краснодарском краях, много раз слышал. Местные казаки (или скорее их потомки) себя русскими в принципе не считают, и называют кацапами всех остальных русских, не казаков. Когда-то было даже движение за признание казаков отдельной национальностью, но потом как-то затухло.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ogonowski



Зарегистрирован: 03.05.2006
Сообщения: 579

СообщениеДобавлено: Чт Июл 07, 2011 5:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

agata_88 писал(а):
Kacap - это однозначно оскорбительно, Rusek - в почти всех случаях негативно. Moskal - устаревшее.
Rosjanin - нейтральное (как бы это по-русски не звучало).


Слово "Моskal" взялось из того, что Речь Посполита не хотела признать России. Московский князь Иван III объявил себя царем Всей Руси и отискано бизантийское ее название Россия а у Речи Посполитой тогда были "ruskie" земли. Слово украинский относилось только к региону и все таки был там воевода "ruski". Потом Хрушевицки придумал украинцев, но это относится уже к австирийцам. Сейчас Польша их идею подхватила и поддерживает Украину против России и стороннике этого пишут, что Русь это не Россия. А в I Речи Посполитий слово "ruski" в отношении к ее населению было настолько употребляемое, что легче было придумывать, что москали это не "Ruskie" и нет России. Правда Петр I навязал Речи Посполитой это, но все таки антироссийское движение с Мицкевичом все таки употребляло название Москали. А сейчас уже Польша не возвращается к этому, только заимствовала австрийскую идею, чтобы делать геополитический вред Москве. И в этом уверяю Вас нет точно никакой разницы между качистами, тускоматолами и Квасьневским. Все видны политики современной Польши одинакого вредны для России (для сербов вредностью отличаются тускоматолы), только не все одинаково проявляют эмоции.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Политика, история Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group